Inlays are used when the top of your tooth needs to be filled up to the cusps, or points of the tooth. An onlay is the same thing, but covers one or more of the cusps.
A crown is an artificial tooth that is cemented on top of a prepared natural tooth that is too damaged to be restored with dental bonding or other methods of restoration.